모든 것은 변하다는 사실은 진리다
별유천지 비인간(別有天地 非人間)
유랑인(流浪人)
역사란 수많은 삶의 조각들이 우연히 맞춰져 이루어진 대서사시다. 인간은 자신에게 맞는 삶을 선택할 권리를 지녔지만, 세상사는 늘 뜻대로 되지 않는다. 유성처럼 스쳐가는 별이 있고, 유랑하다 길을 잃는 인생도 있다. 그러나 우연히 일어난 일들이 후세에는 필연처럼 여겨지는 경우가 얼마나 많은가.
"색즉시공 공즉시색"(色卽是空 空卽是色) — 반야심경에 실린 이 문구는 5세기 초, 실크로드의 관문에 위치한 쿠차 왕국의 고승 쿠라마지바(구마라습)가 삽입한 구절이다. 그는 장안으로 끌려가 굴욕적인 삶을 살았지만, 그 생애가 없었다면 한국·중국·일본의 불교 해석은 더 늦어졌을 것이다. 그는 산스크리트어 경전을 한자로 옮기며 동아시아 불교의 문을 열었다.
『국화 옆에서』의 시인은 노래했다. "한 송이 국화꽃을 피우기 위해, 소쩍새는 봄부터 그렇게 울었나 보다." 역사는 그렇게 한 사람의 눈물과 침묵 위에 자라난다.
둔황의 막고굴은 20세기 초, 한 떠돌이 조행덕의 발자취에서 다시 숨을 쉬기 시작했다. 그 동굴 속에서 발견된 수만 권의 불경과 고문서는 삶이 예측할 수 없는 난제임을 상기시킨다.
이노우에 야스시의 소설 『둔황』은 그 역사적 유물 위에 피어난 문학적 상상력의 산물이다. 가상 인물 조행덕은 송나라 시절, 진사시험을 보기 위해 상경했다가 서하 문자에 매료되어 서역으로 향한다. 이야기는 그의 눈을 통해 양주, 감주, 숙주, 과주, 사주 등 오아시스 도시들의 사연을 따라간다.
소설은 약간의 역사적 사실과 허구를 교묘히 얽어낸다. 이는 곧 역사소설의 묘미이기도 하다. 허구 속 진실, 진실 속 상상. 『둔황』은 역사란 무엇인가에 대해 되묻는 작품이다. 서기 천 년 무렵의 중국과 서역을 조행덕의 시선을 빌려 재현하며, 인간의 의지와 문명의 생존 본능을 그려낸다.
역사는 기록된 자의 것이지만, 삶은 떠도는 자의 것이기도 하다. 그리고 그 떠돌이들이 남긴 잔향 속에서 우리는 인간의 자취를 더듬는다.
제목: 둔황과 유랑의 철학 — 별유천지, 비인간의 시선으로
여러분, 오늘은 우리 함께 떠나볼까 합니다. 시간은 서기 1026년, 장소는 송나라 수도 개봉. 한 젊은 선비 조행덕이 진사시험을 보기 위해 고향을 떠납니다. 그런데 그는 시험보다 더 중요한 무언가를 만나게 되죠. 그것은 바로… 서하 문자였습니다.
그는 그렇게 떠돌기 시작합니다. 유랑인이 된 겁니다. 우리가 지금 읽는 이노우에 야스시의 소설 『둔황』은 바로 그 조행덕의 유랑기를 따라갑니다. 여러분은 소설 한 편을 통해 천 년 전의 중국과 서역, 그리고 불경의 세계로 들어가는 셈이죠.
자, 그런데 질문 하나 던져볼게요. 역사란 무엇일까요?
저는 이렇게 정의하고 싶습니다. 우연한 삶의 조각들이 필연처럼 이어진 이야기. 소설 속 조행덕이 우연히 서하 문자를 발견하고, 우연히 둔황에 도착하고, 우연히 불경을 필사하는 과정을 거치는데… 그 우연들이 결국 후세에는 하나의 필연처럼 여겨지는 거예요.
이 대목에서 우리가 떠올릴 수 있는 사람이 있습니다. 바로 쿠라마지바. 쿠차 왕국의 고승이었죠. 그는 산스크리트어로 된 불경을 한자로 옮겼습니다. 덕분에 우리 한국, 중국, 일본 불교가 꽃필 수 있었습니다. 그의 삶도 한 편의 유랑기였습니다. 진나라 장수에게 붙잡혀 끌려가 번역 노역을 해야 했던 삶. 그런데 보세요. 그가 없었다면 색즉시공 공즉시색이란 말도 없었을 겁니다.
소설 『둔황』은 상상으로 그려졌지만, 그 안에는 수많은 사실의 뼈대가 있습니다. 그리고 그 상상은 역사를 살아 숨 쉬게 만듭니다. 역사소설의 핵심은 바로 여기에 있습니다. 허구이지만, 진실보다 더 진실처럼 느껴지는 이야기.
둔황, 그 막고굴에 수만 권의 경전이 숨겨졌습니다. 왜 숨겼을까요? 나라가 망하고, 외적이 들이닥치고, 경전은 유일한 희망이었기 때문입니다. 그래서 사람들은 마지막 남은 진리를 돌굴 속에 묻었습니다.
이 글 마지막에 나오는 '감주 어린 낭자여'라는 표현, 너무나 인간적이죠. 우리가 아무리 거대한 역사, 철학, 문명을 이야기해도 결국 끝은 사람입니다. 한 사람의 연민, 한 사람의 기도, 한 사람의 유랑이 모여 역사를 만듭니다.
여러분, 별유천지(別有天地) — 인간 세상 밖에도 또 다른 세계가 있습니다. 하지만 우리가 사는 이곳이 곧 그 천지입니다. 내가 있는 곳, 내가 살아 숨 쉬는 곳, 그것이 내 세상입니다.
댓글
댓글 쓰기