말과 생의 선택
말과 생의 선택 — 노벨문학상과 국어의 의미
"순간의 선택이 평생을 좌우한다." 흔한 광고 문구처럼 들리지만, 이 말은 역사의 결정적 국면에서도 사실로 드러난다.
578돌을 맞이한 한글날, 그리고 그 한글로 쓴 한강 작가의 『채식주의자』가 맨부커상을 넘어서 노벨문학상을 수상하게 된 것을 진심으로 축하한다. 이 위대한 성취는 세종대왕과 주시경 선생, 그리고 원작의 의미를 진심으로 이해하고 번역해낸 데보라 스미스의 노고에 의해 가능해졌다. 두 분의 업적은 한국어와 한국 문학의 위상을 새로운 차원으로 끌어올렸다.
역사는 살아있는 생명체다. 누군가의 '순간의 선택'이 훗날 필연처럼 받아들여지고, 새로운 세계를 여는 전환점이 되기도 한다.
고려 말, 조선 초의 정국 역시 그러했다. 삼은(三隱)으로 불리는 고려의 충신들 — 목은 이색, 포은 정몽주, 야은 길재 — 그들의 고뇌와 선택은 조선 건국이라는 격동의 흐름에 결정적인 역할을 했다.
포은 정몽주는 단심가를 남기고 선죽교에서 비극적으로 생을 마쳤지만, 그의 절의는 후세에 두고두고 회자된다. 반면 이방원은 '하여가'를 통해 정몽주를 회유하려 했고, 결국 역성혁명을 성공시켰다. 역사의 아이러니는 여기서 끝나지 않는다. 정몽주의 생을 거둔 이방원이 바로 세종이라는 위대한 성군의 부친이라는 점에서, 역사는 잔인하면서도 예리한 균형을 만들어냈다.
이태백의 『산중문답』도 이와 닮아 있다. 권력자의 부름을 은유적으로 거절하며 산중의 삶을 택한 그는, 단심 대신 침묵을 선택해 자신의 생을 지켰다. 정몽주는 ‘단심’으로, 이태백은 ‘산중문답’으로 각자의 신념을 표현했다. 말의 무게는 다르지만, 그 말들은 모두 자신을 증명했다.
이 모든 사유를 휘감는 것은 바로 한글이라는 문자의 존재다. 세종 25년, 1443년 훈민정음을 창제하고, 1446년 반포한 세종대왕의 선택은 단순한 문자 개혁이 아니라 ‘모든 백성이 자신의 말을 글로 적을 수 있는’ 세상의 시작이었다. 이후 주시경은 이 글자에 '한글'이라는 이름을 부여하고, 민중 속으로 가져왔다. 이 글은 이제 노벨문학상을 통해 전 세계로 번역되어 퍼지고 있다.
'한 송이 국화꽃을 피우기 위해' 소쩍새는 울고, 천둥은 먹구름 속에서 몸부림친다. 한글도 그러했다. 그 노란 국화가 오늘, 한강이라는 작가의 손을 통해 다시 피어난 것이다.
말은 사람을 살릴 수도, 죽일 수도 있다. 그렇기에 삼사일언(三思一言) — 세 번 생각하고 한 마디 말하라 — 는 지금 이 시대에도 여전히 유효한 금언이다. 정몽주의 비극과 이태백의 지혜, 주시경의 실천과 한강의 문학 모두가, 말의 힘을 증명한다. 그리고 그 말은, 오늘도 우리 삶을 새롭게 짓는다.
강연용 버전: 인문학 강의 원고
제목: 말 한마디, 세상을 여는 선택
여러분, 우리가 매일 쓰는 '말', 그 한마디가 세상을 바꿀 수 있다면 믿으시겠습니까?
2024년, 한국의 작가 한강이 『채식주의자』로 노벨문학상을 수상했습니다. 그녀의 문장은 번역가 데보라 스미스의 손을 거쳐 전 세계로 퍼졌고, 그 뿌리는 바로 세종대왕이 만든 ‘훈민정음’이었습니다.
이 모든 여정은 말로부터 시작되었습니다.
고려 말, 포은 정몽주는 단심가를 부르며 절의를 지켰고 생을 마쳤습니다. 그의 시는 그 자체로 선언이었습니다. 반면, 이방원은 하여가를 통해 설득과 회유를 시도했고, 결국 새 왕조 조선을 세웠습니다. 아들 세종은 ‘한글’이라는 말의 도구를 세상에 내놓았습니다. 그렇게 말은 새로운 세상을 만들어갔습니다.
시인 이태백도 비슷한 선택을 했습니다. 『산중문답』에서 그는 이렇게 말합니다:
묻노니 왜 푸른 산에 사는가?
웃고 대답은 없지만 마음은 한가롭다.
복사꽃은 아득히 흘러가고
사람 사는 세상은 따로 없구나.
이는 단순한 은둔이 아닙니다. 권력의 초대에 대한 거절이며, 자연 속 삶의 선언입니다. 정몽주는 죽음을, 이태백은 생존을 택했지만, 그 선택들은 모두 신념의 결과였습니다.
여기서 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?
말이 곧 선택이라는 것입니다. 그리고 그 선택은 세상에 영향을 줍니다. 한강의 글도, 정몽주의 시도, 이태백의 침묵도, 모두 하나의 ‘말’이자 ‘선택’이었습니다.
이제 우리가 해야 할 일은 무엇일까요? 말을 아끼고, 생각하고, 책임 있게 사용하는 것. 삼사일언(三思一言), 세 번 생각하고 한 번 말하라는 말이 오늘날에도 절실한 이유입니다.
훈민정음은 백성을 위한 말이었고, 주시경은 그 말에 ‘한글’이라는 이름을 붙였습니다. 그리고 지금, 그 말은 한강이라는 작가의 문장을 통해 노벨 문학상이라는 꽃을 피웠습니다.
말은 그저 소리가 아닙니다. 말은 선택이고, 책임이며, 세계를 여는 열쇠입니다. 오늘 우리가 내뱉는 말 한마디가, 누군가의 미래가 될 수 있습니다.
댓글
댓글 쓰기